Vintage Japanese Hammer (Tiger Maple) II

{:ja}レザークラフトのための真鍮四角玄翁です。 主に縫い目を叩いて馴染ませるための工具です。 また、接着部分を圧着する時にも活躍できます。 片方の打面は平らであり、もう一方は僅かな曲面をしています。 シャープな四角の打面によって、他のハンマーが届かないコーナーの部分や段差の部分を叩くことができます。 ヘッドは真鍮無垢鏡面仕上げのため打痕が残りにくいです。 ＊ハンドルは天然木を使用していますので色柄は一点一点異なります。{:}{:en}This is a brass square hammer for leathercraft. It is mainly used to beat and soften the seams. It can also be useful for crimping the adhesive parts. One side of the striking face is flat, while the other has a slight curve. With its sharp square striking face, it can reach the corners and steps where other hammers cannot reach. The head is made of solid brass with a mirror finish, making it less likely to leave marks. *The handle is made of natural wood, so the color and pattern may vary from one piece to another.{:}